Die sieben häufigsten Fehler, die Arabischsprecher beim Deutschlernen machen, mit korrigierten Beispielen, Vergleichstabellen, Gründen für ihr Auftreten und Möglichkeiten, sie von Anfang an zu vermeiden.
Die 7 berühmtesten Fehler, die arabische Deutschlerner machen und wie man sie ein für alle Mal vermeidet
Wenn Sie häufige Fehler kennen und vermeiden, ersparen Sie sich monatelanges Fehllernen. Hier sind die 7 häufigsten Fehler, die Arabischsprecher beim Deutschlernen machen, mit einer direkten Korrektur für jeden Fehler.
💡 Grundgedanke:Die meisten dieser Fehler entstehen durch die direkte Umsetzung der arabischen oder englischen Grammatik ins Deutsche. Die Lösung liegt nicht im blinden Auswendiglernen, sondern im Verstehen der besonderen deutschen Logik.
Der erste Fehler: das Geschlecht von Substantiven (der/die/das) von Anfang an zu ignorieren
Viele Menschen prägen sich das Wort in seiner abstrakten Form ohne sein Instrument ein. Dies ist ein kostspieliger Fehler, der später nur schwer zu korrigieren ist! Speichern Sie immer:
| ❌ Falsch |
✅ Stimmt |
| Haus |
dasHaus |
| Tür |
sterben. sterbenTür (Tür) |
| Tisch |
derTisch |
Zweiter Fehler: wörtliche Übersetzung aus dem Arabischen
Einige arabische Ausdrücke werden nicht wörtlich ins Deutsche übersetzt. Ein markantes Beispiel:
- ❌ „Ich liebe Musik“ → falsche wörtliche Übersetzung:Das ist die Musik(Es bedeutet, dass Sie ein romantischer Musikliebhaber sind)
- ✅ Das Richtige:Ich habe MusikoderDas ist die Musik
Der dritte Fehler: Die Position des Verbs in komplexen Sätzen vergessen
Nach Konjunktionen wiedass weil ob wenn— Das Verb geht immer ans Ende:
- ❌ Falsch:Es ist schwer, etwas zu essen.
- ✅ Stimmt:Es lohnt sich, es lohnt sichkommt.
- ❌ Falsch:Es ist wichtig, ein Zuhause zu haben, wir können es neu beginnen.
- ✅ Stimmt:Es ist besser, wenn du bleibst, es ist noch leerregnet.
Vierter Fehler: Verwechslung von mögen und möchten
- mögen= Ich mag etwas im Allgemeinen:Ich trinke Kaffee(Ich mag Kaffee als Getränk.)
- mehr= Ich möchte jetzt eine konkrete Anfrage:Dieser kleine Kaffee hat noch mehr zu bieten(Ich möchte jetzt Kaffee).
Fehler 5: Hörtraining vernachlässigen
Viele Menschen konzentrieren sich auf das Lesen und Schreiben und vernachlässigen das Zuhören. Gesprochenes Deutsch unterscheidet sich vom geschriebenen Deutsch. Hören Sie täglich DW-Radio oder einen Podcast, auch wenn Sie zunächst nicht alles verstehen.
Sechster Fehler: Angst davor, vor der Vorbereitung zu sprechen
Die meisten Lernenden warten, „bis sie bereit sind“ – und dieser Moment kommt nie ohne Übung. Sprechen Sie vom ersten Tag an, auch mit einfachen, falschen Sätzen. Fehler sind der Weg zur Meisterschaft.
Siebter Fehler: Unregelmäßigkeiten und lange Pausen
Eine intensive Woche und dann eine Woche Ruhe bauen die Sprache nicht auf. Regelmäßigkeit ist das wahre Geheimnis. 20 Minuten pro Tag ein Jahr lang = mehr als 120 Stunden tatsächlicher Unterricht, ohne dass das Gelernte verloren geht.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Ist Deutsch für Arabischsprachige schwieriger als Englisch?
In mancher Hinsicht ist es einfacher und in anderer Hinsicht schwieriger. Die Aussprache des Deutschen ist konsistenter als das Englische (es wird so gelesen, wie es geschrieben wird), aber das Geschlecht der Substantive und die vier grammatikalischen Fälle machen die Grammatik tiefer. Im Gegensatz dazu haben Deutsch und Arabisch einige grammatikalische Gemeinsamkeiten.
Wie entferne ich die mentale Übersetzung beim Sprechen?
Die Lösung besteht darin, Wörter und Sätze direkt in ihrem deutschen Kontext zu lernen, nicht durch Übersetzung. Denken Sie an reale Bilder und Situationen, die mit dem deutschen Wort verbunden sind, ohne einen arabischen Vermittler.
Hilft Ihnen die Deutsch mit Vienix-App, diese Fehler zu vermeiden?
Ja, die Anwendung korrigiert Ihre schriftlichen und mündlichen Sätze sofort und macht Sie mit einer klaren Erklärung auf Arabisch auf Fehler bei der Verbplatzierung, dem Geschlecht von Substantiven und Verwechslungen zwischen mögen und möchten aufmerksam.
Quellen und Referenzen
Korrigiere deine Fehler und steige auf
Lassen Sie Ihre Fehler von Deutsch mit Vienix umgehend korrigieren
Der kluge Lehrer in unserer Bewerbung weist auf jeden Fehler mit einer klaren Erklärung auf Arabisch hin, damit Sie ihn nicht noch einmal machen.
Laden Sie die Anwendung jetzt kostenlos herunter