Çoğu öğrenci kennen ve wissen fiillerini karıştırır çünkü bunlar genellikle "bilmek" anlamında tercüme edilir. Kurallar, örnekler ve basitleştirilmiş bir karşılaştırma tablosuyla ince farkı keşfedin.
Alman dilinde kennen ve wissen arasındaki fark örneklerle ayrıntılı olarak
Arap dilinde her türlü bilgiyi ifade etmek için “bilmek” kelimesini kullanırız. Ancak Almanlar çok kesindir ve iki tür bilgi arasında ayrım yapar: insanların, yerlerin bilgisi veya somut şeylerin bilgisi (fiil ile ifade edilir).Kennen), gerçeklerin bilgisi veya soyut bilgi (fiil ile ifade edilir)dilek).
💡 Altın kural:KullanıyoruzKennenNesne somut bir isim olduğunda (insanlar, şehirler, kitaplar vb.). Biz kullanırkendilekGerçekler ve bilgiler söz konusu olduğunda, genellikle dass veya soru sıfatlarıyla başlayan bir alt cümle gelir.
1. Kennen fiilinin kullanımı (somut bilgi)
Bu fiil "tanımak" veya "kişisel olarak tanışmak" anlamına gelir. Buradaki nesne bir isim (Akkusativ durumunda doğrudan nesne) veya bir zamir olmalıdır.
Fiilin gramer ayrıntıları için bkz.Vikipedi'de bilgi kavramı (Wissen) dilbilgisi.
Örnekler:
- IhKenneBayan ölür.(Bu kadını kişisel olarak tanıyorum).
- KennstBerlin'de mi?(Berlin'i biliyor musunuz? - Ziyaret ettiniz mi veya aşina mısınız?).
2. Wissen fiilinin kullanımı (gerçekleri ve bilgiyi bilmek)
Bu fiil "bir şey hakkında doğru bilgiye sahip olmak" anlamına gelir. Bu fiilin ardından bir isim veya ülke gelmez, ancak genellikle nötr bir zamir (das, es, etwas, nichts) veya bağlaçla başlayan bir alt cümle gelir.
Örnekler:
- IhWeißDurum böyle değil.(Bunu/bunu bilmiyorum - bilgi).
- IhWeiß, kitaba girdi.(Geleceğini biliyordum - gerçek).
- WeßtNeden, bu nedir?(Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz? - bir gerçekle ilgili bir soru).
İki fiilin şimdiki zamanda çekimi (Präsens)
Her iki fiilin de çekimleri düzensizdir. Fiil karakterize edilirdilekTekil olarak sesli harfinin tamamını değiştirir ve birinci ve üçüncü zamirlerin çekimlerinin aynı olduğu modalverben'e benzer:
| Vicdan |
Wissen çekimi |
Kennen çekimi |
| ben |
Weiß |
Kenne |
| du. du |
Weißt |
Kennst |
| er/sie/es |
Weiß |
kennt |
| tel |
dilek |
Kennen |
| ih |
en ufak |
kennt |
| sie / sie |
dilek |
Kennen |
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Kennen ve wissen arasındaki temel fark nedir?
İnsanlar, yerler ve kitaplar (bir şeye aşina) hakkında bilgi edinmek için kennen'i kullanırız ve gerçekleri, bilgileri ve haberleri (bilimsel gerçek veya haberler) bilmek için wissen'i kullanırız.
Belirli bir şehri tanımlamak için hangi fiili kullanırız?
Kentin somut ve tanıdık bir fiziksel isim olması nedeniyle kennen kullanıyoruz. Örnek: Ich kenne Wien (Viyana'yı biliyorum/ziyaret ettim).
Wissen'in ardından doğrudan bir nesne geliyor mu?
Hayır, wissen insanlar üzerinde kesinlikle kullanılamaz. "Ich weiß dich" demek gramer açısından doğru değildir. Doğru olanı: Ich kenne dich.
Wissen'in ich zamiriyle çekimi nedir?
Çekimi şöyledir: ich weiß (her zamanki -e eki olmayan düzensiz bir çekim).
Önerilen kaynaklar ve referanslar
Gerçekçi ve doğru konuşmayı öğrenin
Deutsch mit Vienix ile dilsel incelikler üzerinde çalışın
Uygulamamız, gerçek sesli ve yazılı diyaloglar aracılığıyla kennen ve wissen arasında hızlı ve pratik ayrım yapmanız için size akıllı etkileşimli alıştırmalar sunar.
Uygulamayı şimdi ücretsiz indirin