Ne zaman Machen, ne zaman Tun kullanıyoruz? Her iki fiil de "yapmak" veya "yapmak" anlamına gelir ancak basitleştirilmiş bir karşılaştırma tablosuyla her biri için nüanslar ve sabit deyimsel ifadeler vardır.
Alman dilinde machen ve tun arasındaki fark örneklerle ayrıntılı olarak
İki fiil arasında ayrım yapmakta zorluk yaşadınız mı?makine و akort? Her ikisi de sıklıkla "yapmak" veya "yapmak" olarak tercüme edilir, ancak günlük yaşamdaki kullanımları, ezberlenmesi gereken açık kurallar ve sabit deyimsel ifadelerle yönetilir. Bu makalede, farklılıkları tam olarak inceleyeceğiz ve her biri için en popüler ifadeleri ele alacağız.
💡 Temel fikir:AksiyonmakineEn yaygın olanıdır ve fiziksel veya somut bir şey (kahve, ödevler gibi) üretirken veya yaratırken kullanılır.akortGenel, soyut bir aktiviteyi ifade etmek için veya özür dileme, acı hissetme gibi sabit ifadelerde kullanılır.
1. Machen fiilinin kullanımı (beton endüstrisi ve üretimi)
Bu eylem, genellikle daha önce var olmayan yeni bir şeyle sonuçlanan bir olayın nihai sonucuna odaklanır.
Fiilin dilsel ayrıntıları için bkz.Vikipedi'de machen fiili.
Yaygın örnekler:
- Kahve makinesi(kahve yapar)
- Ev makinesi(ödevini yapar)
- Einen Fehler makinesi(hata yapar)
- Urlaub makinesi(tatilde)
2. Tun fiilinin kullanımı (genel faaliyetler ve sabit ifadeler)
Somut bir sonucu olmayan genel ve soyut bir eylemi ifade etmek için kullanılır ve Alman günlük yaşamında da çok önemli ifadeler arasında yer alır.
Daha fazlası için bkz.Tun fiili Vikipedi sözlüğündedir.
Yaygın örnekler:
- Bunu yapması mümkün müydü?(Sizin için ne yapabilirim? - Genel aktivite).
- Ben de bunu istiyorum.(Kusura bakmayın - sabit ifade).
- İşte ihtiyacın olan şey.(Başım ağrıyor; sürekli bir acı ifadesi.)
- geceler(Hiçbir şey yapmaz/tembeldir).
Machen ve tun arasındaki ortak ifadeleri karşılaştıran tablo
| Machen ile olağan ifadeler |
Tun ile olağan ifadeler |
| einen Ausflug makinesi (yürüyüş yapmak için) |
Gutes tun (iyidir) |
| Spor makinesi |
weh tun (acıyor) |
| Sauber makinesi (temizler) |
leid tun (pişmanlık) |
| das Bett makinesi (yatak yapar) |
zu tun haben (Yapacak işleri var) |
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Machen ve tun arasındaki temel fark nedir?
Machen fiili maddi veya somut bir şeyin üretilmesiyle ilişkilendirilir ve somut bir sonucu vardır; tun ise soyut genel aktivite ve acı ve özür gibi sabit ifadelerle ilişkilidir.
Bu fiilleri kullanarak özür dilemeyi nasıl ifade edebilirim?
Tun fiiliyle birlikte sabit ifadeyi kullanırız ve şöyle deriz: Es tut mir leid (Üzgünüm).
"Hausaufgaben tun" demek doğru mu?
Hayır, gramer açısından doğru ifade “Hausaufgaben machen”dir çünkü ödev yapmak, sonucu olan somut bir faaliyettir.
Bir işi veya eylemi ifade etmek için fiilleri nasıl kullanırız?
Yapmanız gereken işler olduğunu ifade etmek için tun kullanırız: Ich habe viel zu tun (Yapacak çok şeyim var).
Önerilen kaynaklar ve referanslar
Yerli Almanlar gibi konuşun
Deutsch mit Vienix ile dil farklılıklarını öğrenin
Uygulama, size ne zaman machen'i, ne zaman tun'u tereddüt etmeden otomatik olarak kullanacağınızı öğreten günlük etkileşimli diyaloglar ve konuşmalar içerir.
Uygulamayı şimdi ücretsiz indirin